“If you want a thing done well, do it yourself.” ~ Napoleon Bonaparte

Drugi dzień mojej wycieczki spędziłam już w Paryżu. Zaczęliśmy od małej przejażdżki po centrum, a potem poszliśmy na Plac Inwalidów, by zwiedzić Muzeum Armii oraz kościół du Dôme, gdzie znajduje się grób Napoleona Bonaparte. Z placu częściowo było widać wieżę Eiffla, która chowała się za domami. Co do wszystkich części Pałacu Inwalidów, najbardziej spodobała mi się się właśnie monumentalna budowa kościoła i jego wnętrze. Piękne rzeźby, malowidła na ścianach i suficie, ogromny ołtarz i oczywiście sarkofag z prochami Napoleona. Widok zapiera dech w piersi. Dla wszystkich, którzy wybierają się do Paryża to miejsce musi się znaleźć na waszej liście 😉

// Finally I made it to Paris. We started from a small ride around the center of the city and then we went to The National Residence of the Invalids to see the Army Museum and the Cathedral of Saint-Louis des Invalides, where Napoleon Bonaparte is buried. From the main square I could see Eiffel Tower, which disappeared behind the buildings. From all the parts of the complex, I liked the most the cathedral and its interior. Beautiful sculptures, large paintings on the walls and the ceilling, huge altar and of course sarcophagus with Napoleon’s barbs. The view is breathtaking. For everyone who is going to Paris, this place must be on your list 😉

La Ferté-sous-Jouarre to małe, czarujące miasteczko w północno-centralnej Francji. Bez problemu można się stąd dostać do Paryża, który oddalony jest o ok. 50 km. Trasa trwa ok. 1,5 h. Dla osób nie posiadających samochód, nie jest to problem, gdyż jeździ tędy pociąg.  Pełno tu przepięknych domków i ogrodów. Drzewa są idealnie przycięte, trawa jest soczyście zielona, wszystko wygląda idealnie. Jest cicho i spokojnie, nie ma takiego hałasu jak w centrum. Dla wielu może to być alternatywne miejsce zakwaterowania. Wprawdzie jest tu dość wilgotono (co nie sprzyja włosom), ale da się to przeżyć 😉 Fajnie, że mam okazję poznać inną stronę Francji. Na pewno będę mile wspominać tę wizytę 😀

// La Ferté-sous-Jouarre is small and very charming city in north-central France. From there you can easily get to Paris, which is 50 km far away. The ride takes about 1,5 h. For those who doesn’t have a car, there is a railway station. In La Ferté there are lovely hoeses and gardens. Trees are perfectly cut, grass is freshly green, everything is perfect. Silence, peace are the advantages of this place which seems to be for some people an alternative way of accomodation. Although there is moisture in the air (which is not good for the hair), but You can get used to it 😉 Cool is the fact, that I have the opportunity to see different side of France. I’ll have wonderful memories 😀