Skip to main content

LIL SHOPPING

Jeden z dni w Paryżu musi być poświęcony zakupom! O Galerii Lafayette słyszałam już bardzo dawno, ale nie miałam okazji w niej być. Wreszcie się udało i mogłam trochę “zaszaleć”. Niestety większość sklepów jest bardzo ekskluzywna i nie mogłam sobie na wiele pozwolić. W każdym razie sama możliwość oglądania rzeczy z “wyższej półki” sprawiła mi ogromną przyjemność. Nie na co dzień można oglądać projekty Karla Lagerfelda 😀 Strasznie również byłam pod wrażeniem sklepów z okularami słonecznymi, które miały niepowtarzalny design. Podobały mi  również się Rag&Bone, Urban Outfitters oraz Acne. Oczywiście można też spotkać branże, które są dostępne również w Polsce/Czechach. Sama galeria jest prześliczna. Stary budynek z pięknym, witrażowym dachem. Otwarta przestrzeń sprawia, że łatwo się w niej porusza, a na dachu znajduje się ogromny taras 😉


// One day in Paris must be spent in shopping centre! I’ve heard about Galeries Lafayette a lot, but I haven’t had the opportunity to be there. Now it was just a formality and I could “get crazy”. However, majority of the shops is very exclusive, so I didn’t spend much, but the whole thing with watching stuffs from different designers made me really happy. Not everyday you can take a look at pieces from Karl Lagerfeld’s collection. Also, I was under huge impression of sunglasses stores, which had wide variety of unique designs and brands like Rag&Bone, Urabn Outfitters or Acne. Of course you can find there some shops, that appear in Poland/Czech Republic too. The shopping centre itself is beautiful. Old building with stained glass ceiling. Its open space makes it even more comfortable and there’s enormous terrace 😉

CROISIÈRE SUR LA SEINE

Statkiem po Sekwanie – czyli jeden z lepszych pomysłów jak zapamiętać Paryż. Jest wiele różnych łodzi i małych statków, którymi można się na taką przejażdżkę wybrać. Naprawdę jest z czego wybierać. Moja nazywała się L’Espoir (cokolwiek to znaczy) i mogę serdecznie polecić. Stałam cały czas, gdyż robiłam zdjęcia. Na siedząco za dużo by tego nie wyszło. Całość trwała około godziny i bardzo mi się podobało. Fajnie spojrzeć na Paryż z innej perspektywy. Przy tej atrakcji warto pamiętać, by się odpowiednio ubrać – strasznie wieje! 😉


// Seine boat trip – one of the best ideas how to make Paris adventure unforgettable. There are so many different boats and little ships, which you can go for a trip like that. You’ll have a problem to choose only one haha. My was named L’Espoir (whatever does it means) and was really nice, I absolutely recommend this one. I stood all the time, because I wanted to take good pictures. If I was sitting, there would be probably bad pics. The whole trip lasted about an hour and I really enjoyed it. Paris (again) from another perspective. Oh and remember to wear something warm, it’s very windy! 😉

MUSÉE D’ORSAY

Chyba jedno z moich ulubionych muzeów. Znajduje się ono w budynku dawnego dworca kolejowego, co nadaje mu niepowtarzalny wygląd wnętrza i atmosferę. Jako odwieczna fanka dzieł Moneta, była to dla mnie czysta przyjemność oglądać jego obrazy. Moim marzeniem jest mieć w domu jego majstersztyki. Mogłabym tam siedzieć godzinami i nie znudziłoby mi się. Jest to raj dla miłośników sztuki!


// Musée d’Orsay is probably one of my favourite museums now. It’s housed in the former railway station, which gives it unique look of interior and special atmosphere. Me, as a long-time fan of Monet, it was a pure pleasure watching his paintings. My dream is to have some of his masterpieces in my house. I really enjoyed being there and believe me I could sit there for hours.  I wouldn’t get bored at all. It’s a paradise for art lovers!